As a Yank, I had never heard this slang before. Did any U.K. residence know of this? It certainly makes sense....

And, crowded as it was I had to stand very close to this beautiful young woman. Bouncing and jarring into each other as the train moved all I could think is... please don't get a boner, please don't get a boner.

But she did.