Spyke

Replies

til

Comment on

TIL a Canadian from Greece took an American version of an Italian dish and added tropical fruit to it and called it a Hawaiian pizza.

I go to Italy often just to eat real Italian food. I understand that for Italians, the hawainana pizza is an aberration, like many other things if not cooked as they traditionally do. And I respect it, because it's a key part of their culture. Still, I have a right to eat and like whatever I want, so I also expect respect on that sense. Some people will do this and some others won't. I think it's a personal choice to decide respecting others opinions.

videos

Comment on

Shakira speaking 7 languages (English, Spanish, Portuguese, Catalan, French, Italian, Arabic)

Reply in thread

Great comment. She effectively communicates in all those languages, which is impressive. Who cares about her pronunciation mistakes or her accent ! Still, your analysis is interesting to understand the roots of Latin languages and how subconsciously we tend to phonetically use our mother tongue phonetics when communicating using other romanic languages and dialects. It happens to me when speaking specially French or Italian that I cannot avoid but using the tonic syllable of my native language. I always say that, even is not a Latin/greek based language, I love how Swedish pronounce their English: in my experience, kind of trying to communicate efficiently and forgetting, as much as neutrally possible, about the accent. (To be said that later on I learnt that most Scandinavians also have a strong accent when speaking English). I guess that the question is if to be considered a proficient speaker of a specific language, do you need to loose all traits of a foreign accent?