Many European language versions of anime and games are being localized not by translating the original Japanese, but the English.

Lots of translators also seem to use Google or DeepL, which makes the issue even worse.

The English language version often don't even translate, they write their own version, calling it "creative liberty". This leads to a completely different version than what was intended, with others, such as the German or Spanish version, being even further from the original.

That's why claims of people of having "learnt Japanese from anime" are dubious in the best of cases.

Source: Am Japanese, working in game translation in Tokyo. I'm also trilingual, which makes it even worse to watch this. Ignorance is bliss.

Hope they catch and prosecute the doxxers.

A presidential candidate selling his mugshots to fund his campaign. Things are getting crazier and crazier in the USA as time goes by.

This guy really doesn't know when and how to shut up.

I blocked it the moment I saw it.

How are death threats legal in the USA?

It's crazy that this is even necessary. I can't imagine the sheer amount of crap people upload every day, completely ruining it for us serious Indie writers in the process.

Now people will avoid self published books even more than before.

Beehaw is a Lemmy instance. However, they defederated from two huge instances, because they're open registration, and the four BH admins felt overwhelmed with the incoming traffic and unable to manually block trolls, so they decided to just separate from a large chunk of content rather than get it under control.

I'm on one of the two defederated instances, sh.itjust.works, and I can neither see what's posted there, nor can a BH user see what I post (or what's up on our server, for that matter.

The other big instance is lemmy.world.

BH has very specific rules for what's okay over there and what's not. Check them out and see if you're willing to live with the defederation for the sake of what their admins define as safety.

Congratulations, Poland. Finally getting away from the "problematic democracy" label.

"dog farmers", holy shit :(

I'm an indie author, and all my novels ended up on PDFdrive.

Not that I'd be mad about it. If someone pirates my books and likes them, maybe they'll support me in the future.

Just saying, I'm not wearing suits. I'm working full-time and write when I have off and got the time and energy.

For us Indies, getting eyeballs on our books is next to impossible anyways, so I already gave up on the idea that writing will ever be more than an expensive hobby.

I can't say I'm particularly thrilled about decision making by committee. I'd feel a lot more reassured if I knew the server in good and competent hands, rather than a "mob rules" system of governance. I'll certainly prepare to move elsewhere if it becomes clear that the instance moves in a direction I'd feel uncomfortable with (such as overmoderation or willy-nilly defederation that'd rob me of content).

Good thing I'm using Firefox.

WTF. Poor girl.

Hope he gets asylum.

Many great reasons to not allow them to build it, zero to do it.

It's a Chinese state company, and China has a vested interest in controlling,or at least influencing Afghanistan, so Russia can't.

Imagine Mexico having a female president in a timeline where America elects Trump again. Then imagine the overwhelming amount of cringe coming out of the White House that'll make American people look like backward hillbillies, reinforcing all the already existing stereotypes.

Jeez I need to stock up on popcorn for this.

Good. Now someone book a flight for Putler.

Lemmy was originally developed by people on the opposite spectrum, tankies. That people now assume it's a rightwing place is hilarious.