The translator isn't wrong, but you were actually pretty close the first time! It's just that "benutzen" should be "benutzt" because "du" is informal. Also props that you got "dass" right, it's something even a lot of native speakers struggle with.
Minor nitpick, since that's probably extra hard for a native english speaker (you rarely use them). There needs to be a comma before a dass with 2 s. Only telling you since you seem motivated to learn.
Thank you so much. This is definitely one of those random things I probably noticed in the back of my head but totally didn't realise was a thing. Thank you so much, I'm really grateful.
Der Admin dem die Domain gehört (und der server soweit ich weiß) ist nach Nordkorea verschwunden (Oder hatte keine Lust mehr) und die übrigen Admins haben ihre Passwörter/SSH-Schlüssel verdaddelt. So konnte am Ende keiner mehr den Server warten oder die Probleme beheben die nach eineer vollgelaufenen Fefstplatte aufkamen. Am Ende war die Instanz in nem desolaten Zustand und nun ist die Domain offenbar nicht verlängert worden.
Ich empfinde für mich persönlich das Szenario "die eigene Lemmy Instanz ist down" gegenüber "ich sitze in Nordkorea im Gefängnis" oder gar "ich bin irgendwo in Asien von einer Klippe gestürzt und unter Schmerzen verhungert" durchaus die attraktivere Option. Aber ist natürlich total subjektiv.
Es sieht aus wie ein salutierender Mensch. 🫡 Eimal pro Pokal, a la es ist mir eine Ehre, einmal für feddit.de a la ein treues/gutes Ding ist von uns gegangen.
Ich war zwar nur ein Jahr auf feddit.de, aber es war ein schöner einstieg ins Fediverse.
Schlaf gut süßer Prinz, und Engelscharen singen dich zur Ruh.
Machst gut alter Freund.
Ha! Füttertees steht für „Fütterte es” und nicht für „Fütter-Tees”! Jetzt versteh’ ich’s auch :D
Solidarität - das hatte bei mir auch ein paar Wochen gebraucht.
Hätte das da nicht "fed it" heißen müssen? Und nicht "Feddit" 🤔?
Reddit wird auch lases genannt, das wäre korrekt rückübersetzt ja auch "read it". Und "Bundespolizist es" ist einfach zu umständlich.
dit is pliers english?
Ich liebe dass du Firefox benutzen
Nicht sicher ob Zangendeutsch oder Auflinie-Übersetzer
Just my terrible German 🥲
The translator just suggested: Ich finde es toll, dass du Firefox verwendest
The translator isn't wrong, but you were actually pretty close the first time! It's just that "benutzen" should be "benutzt" because "du" is informal. Also props that you got "dass" right, it's something even a lot of native speakers struggle with.
Thank you so much! You literally just made my day. Seriously, super thank you!
:D
Minor nitpick, since that's probably extra hard for a native english speaker (you rarely use them). There needs to be a comma before a dass with 2 s. Only telling you since you seem motivated to learn.
Thank you so much. This is definitely one of those random things I probably noticed in the back of my head but totally didn't realise was a thing. Thank you so much, I'm really grateful.
Alles für die deutsche Sprache :D
Hallo. 👋 Bin nun auch endlich umgezogen und hab für alle was zum Essen mitgebracht!
Was für'n Schmarrn...
Meinem Profilbild nach zu urteilen, der ohne Rosinen serviert mit Apfelmus und Preiselbeeren.
Ich hatte echt lange vor, meine Kommunen von feddit.de zu feddit.org umzuziehen. Ich hab's so lange rausgezögert, bis .de nicht mehr erreichbar war.
Hier steckt eine Lebensweisheit drin.
Wir wussten ja alle, dass das irgendwann passiert. Aber dennoch ist es irgendwie traurig. 😥
Was genau ist da eigentlich passiert? Ich war bis gestern auf feddit.de, weil ich ohnehin meist auf den Handy unterwegs bin.
Der Admin dem die Domain gehört (und der server soweit ich weiß) ist nach Nordkorea verschwunden (Oder hatte keine Lust mehr) und die übrigen Admins haben ihre Passwörter/SSH-Schlüssel verdaddelt. So konnte am Ende keiner mehr den Server warten oder die Probleme beheben die nach eineer vollgelaufenen Fefstplatte aufkamen. Am Ende war die Instanz in nem desolaten Zustand und nun ist die Domain offenbar nicht verlängert worden.
Das klingt ja ausgesprochen professionell.
Ist Nordkorea ein Euphemismus oder ernst gemeint?
Es gab zu der Zeit berichte, dass ein deutscher in Nordkorea gefangen wurde, aber ist zu 90% Spaß
Wir wissen nur er ist auf ne merkwürdige Wanderung nach Asien gegangen, und jetzt kann niemand Kontakt mit ihm aufnehmen.
Oh man.
Hoffentlich kommt er nicht irgendwann vollkommen ahnungslos zurück und wundert sich, dass sein Lebenswerk sich selbst zerlegt hat.
Ich empfinde für mich persönlich das Szenario "die eigene Lemmy Instanz ist down" gegenüber "ich sitze in Nordkorea im Gefängnis" oder gar "ich bin irgendwo in Asien von einer Klippe gestürzt und unter Schmerzen verhungert" durchaus die attraktivere Option. Aber ist natürlich total subjektiv.
Wäre eigentlich auch ein bisschen witzig.
o7
o7
o7
o7
o7
o7
o7
Schlaf brunnen, süßer prinz.
o7
Warum postest du das überall?
Zweimal unter einem Pokal von rans, das hier ausversehen, weil ich die o7-Reihe im Faden nicht gesehen habe.
Was ist aber der Sinn dahinter?
Es sieht aus wie ein salutierender Mensch. 🫡 Eimal pro Pokal, a la es ist mir eine Ehre, einmal für feddit.de a la ein treues/gutes Ding ist von uns gegangen.
Adieu, und danke für den Fisch.
<°\\\><
Wohl die letzte STÖRung
Du kannst deine Leiste auch nach unten stellen, falls Bedarf (Fennec).
Ich weiß, aber ich bin Leiste-oben-Genießer.
Was? Jemand, noch dazu im Internet, hat andere Vorlieben als ich? Unmöglich!
Lass dich nicht provozieren, wir Fennek-Unten-Leiste-Genießer sind viele!
So, wie es sich gehört
Mit der Partei für schulmedizinische Verjüngungsforschung wäre das nicht passiert
Waren mein Highlight in diesem Wahlkampf
Auf jeden Fall großer Dank an das Team hier - der Umzug war gerade noch rechtzeitig und jetzt haben wir eine funktionierende Alternative :)
Danke! Ich danke allen Hochwählis die mich dahin gebracht haben wo ich heute bin. Und meiner Eichhörnchenmutter!
Der kommt ausm DNS-Cache oder Browser-Cache. Sobald der Cache abgelaufen ist, kommt da nichts mehr.
Stimmt. NextDNS ist einer der wenigen DNS die die Domain noch auflösen.
Hat sich schon jmd die Domain gesichert?
Die ist noch nicht wieder freigegeben. Das dauert noch ein wenig. Im feddit.org Matrix gibt es schon Pläne die Domain dann zu sichern.
Hoffentlich klappt das :D
RIF
feddit.de
geddit.social
🫡