Depending on how easy the API is to use, that might be done in a couple of minutes

woah this is crazy

but it feels weird how many accounts i would still need, i just created one on mastodon.social but your post seems to be on mastodon.green which asked me to create a new account. this seems like its kind of against the idea of ActivityPub

But arent other services just structured to differently? Like if we have upvotes on lemmy how could they translate to favourites on mastodon.social as a metrik?

Wait do you have a source for that?