Spyke
lemmy.world

Not really important, as the idea is cool, but regardless; as a Nordic, i can't think of a single word we use for computer that would translate to number witch 🤔

5
lemmy.world

It's the icelandic word Tölva!

A mix of Tölur (numbers) and Völva (Seeress).

I guess the rest of you nords dont know how to make up cool new words like us!

Jeg spiser en sandwich og bruger min computer. 😅

Vs

Ég borða samloku og nota tölvuna mína.

2

Aaah! The thought did strike me that maybe it could be Icelandic or Finnish, i know you guys up in Iceland in particular are really dedicated to inventing new native words for absolutely everything, and never using loan words

2
lemmy.world

That's it! Thank you kind person. Clearly my ability to remember random stuff I see on the internet isn't great.

3

Wow, that article has me in the first paragraph. I marked it to come back to and find some books on. Thank you! I love this kind of stuff.

2
sh.itjust.works

These are really good, but it’s the last one that I really love. The first thing I thought of when I read your title was a children’s tv character who teaches kids to count. Like, a group of kids are quarreling over how to divide candy and a voice off-screen would say “What you need is to be a little bit more mathemagical!” and the camera would pan to this numerical wonder. Followed by all the kids exclaiming “It’s the Number Witch!”

Probably ends with a lovely little song about how proper division is sharing :)

2

You reached the end

Number Witch | Spyke