comicstrips·Comic StripsbyRustyNova [RustyNova] FrenchMastodon | PixivView original on lemmy.world82Comments12
JohnnyEnzyme replypiefed.social1Hide 1 replyThanks! I was tripping up on "bouffer." Haven't learned that word, yet. :S Nice work, @[email protected]!8
__反いじめ戦隊 replyani.socialThe context with the insult, makes “Munching” read more like “whoring.” It's a trois entendre.5
RustyNova replylemmy.world1Hide 1 replyNot an expert on slurs translations... Guess I'm not using them enough2
Sphks replyjlai.lu2Hide 2 repliesI agree. This should be "Putain de grosses salopes" with an "s" at the end of "grosses". Bordel de merde.4
RustyNova replylemmy.world1Hide 1 replyDespite speaking french natively, that doesn't stops me from being a native idiot...6
"Stop munching my macaroons! You fat whore bastards!"
Thanks! I was tripping up on "bouffer." Haven't learned that word, yet. :S
Nice work, @[email protected]!
The context with the insult, makes “Munching” read more like “whoring.” It's a trois entendre.
Not an expert on slurs translations... Guess I'm not using them enough
I mean, it still works. :D
Like wiping your arse with silk.
I agree.
This should be "Putain de grosses salopes" with an "s" at the end of "grosses". Bordel de merde.
Despite speaking french natively, that doesn't stops me from being a native idiot...
Tu es notre☭ adorable sotte.🫂🥰
*grosses
Accorde tes adjectifs.