Spyke
janNatanreply
lemmy.ml

Actually, English is a Germanic language. However, you are right that this specific word in English is not Germanic.

16
lemm.ee

English is a chimera that ate the faces of 3 other languages and wears their skins

15
feddit.nu

Handskar, I stand with the Germans on this one

81
squirrelreply
discuss.tchncs.de

It's not exactly handcar, but "vehicle" in german is "drivething" (Fahrzeug).

24
sh.itjust.works

You know, I know just enough German to have wondered how -zeug fit into things and now I know and I'm pretty happy about drive and fly things 😂

5

Are you also happy about play things (toys), fire things (lighters), hit things (drums), work things (tools) and green things (greenery)?

1

Okay well yes when you point out the obvious and valid English word handcar I see how this is a dumb comment haha

4

I don't think it would be very practical. It's so heavy you have to use your entire body weight to get it going.

1

I didn't realize I've been saying "hand shoes" all my life. Finnish word hanskat obviously comes from Swedish handskar. Maybe I should say käsineet instead so it would have nothing to do with shoes.

7
M137reply
lemmy.world

Har undrat vad "skar" betyder i ordet. Hand är ju självklart men inte hittat något om vad skar menar eller brukade mena.

3

If it weren't for all that Latin and French influence, we'd still be calling them handshoes, too.

45
fedia.io

Once you can wrap your head around Handshuhe, Fingerhut becomes obvious. "Ah, so this is how this is going to go."

26

Glove: From Middle English glove, glofe, from Old English glōf, *glōfe, *glōfa, ("glove"; weak forms attested only in plural form glōfan (“gloves”)), from Proto-Germanic *galōfô (“glove”), from Proto-Germanic *ga- (“collective and associative prefix”) + Proto-Germanic *lōfô (“flat of the hand, palm”)

Enjoy your palmsies

8

In Japanese, gloves is "tebukuro", 手袋, where 手 ("te") means hand, and 袋 ("fukuro") means sack.

7

Handschuhe literally translates into "hand shoes" so it’s the only one that makes any sense.

6
lemmy.world

I also learned today that a German word for accordion is Handharmonika, and I love it so much.

6
allrianreply
lemmy.world

It seems to be Ziehharmonika, acc to Google Translate.

3

Well, in English, “glove” is made up of two parts: g + love. The G is for your homies, and the love part is holding hands with your homies, and that’s what wearing a glove feels like.

Don’t fact-check me. >.>

3

You reached the end