@6al @milanoup @cultura
ciao Al 🙋🏻‍♀️
si comprende meglio il senso leggendo nel link..
"Contrariamente alla convinzione che la traduzione diretta garantisca accuratezza, questo approccio porta frequentemente a risultati imprecisi o innaturali, ad esempio, tradurre "over easy eggs" come "uova super facilmente" invece di "uova fritte".

@Nick44 @cultura

“Perché ho obbedito? E perché ho aspettato così tanto per – alla buon'ora – disobbedire?”
Mona Eltahawy lo spiega bene nel suo libro, 'Perché ci odiano', al capitolo: 4.Il dio della verginità.

@Lucatermite @cultura

che sito si fa oggi..? 📘

o si "fa sìto"..? 😎

@Lucatermite @cultura
ma la comunità scientifica ha smentito le tesi naziste dimostrando che le incisioni rupestri della Val Camonica non hanno alcun legame con i popoli nordici o con una presunta razza ariana..

basti un esempio per tutti nell'alfabeto
http://app.ssavalcam.it/app/moredetail.php?lookfor=alfabeto

ho visitato il Parco di Naquane qualche anno prima che diventasse Sito Unesco, senza cartelli didascalici e ricordo l'emozione alla 'roccia 32' con le varie interpretazioni spiegate dalla guida..
https://archivio.openprehistory.org/iipp-web/detail/IT-IIPP-FT0001-001280/capo-ponte-naquane-oranti-femminili-e-palette-roccia-32