Spyke

Posts

buyeuropean·Buy Europeanbykronarbob

Advices needed for a European gamepad manufacturer

Hello,

I'm looking for a quality wired gamepad made in Europe.

I've read that NACON has build a factory in France this year ( I don't know if they are up to produce yet). But I do not know much about their products. Are they good ?

Does someone know another European produced brand ?

Edit : I intend to use it on computer (Linux).

Edit 2 : replace term controller with gamepad to avoid confusion.

View original on lemmy.world
france·Francebykronarbob

Le jour où les traducteurs français ont voulu expliquer les noms des neveux de Donald Duck ?

Dernièrement, J'ai depoussiéré mes vieux "picsou magazine" pour les lire à ma fille. Fatalement, j'en suis arrivé à chercher et lui lire tous les épisodes de "la jeunesse de Picsou" dans leur première publication (c'était mieux avant, toussa).

je me suis rendu compte que dans les épisodes 10 et 11, le fiancé de Hortense (soeur de Picsou, mère de Donald et Della ) a 2 noms différents :

Dans l'épisode 10, il apparait sous le nom de Rodolphe. C'est le nom qui apparaît sur les arbres généalogiques de la famille Duck et dans la réédition de Glénat de l'intégrale de Don Rosa. Il s'agit de son nom français officiel.

Dans l'épisode 11, il s'appelle Richard (riri) Philippe(phiphi) Louis (loulou).

Les noms de Riri, Fifi et Loulou seraient donc une référence à ceux de leur grand-père... C'est la seule fois où j'ai vu ce nom apparaître, et je trouve ça dommage...

Ça donnait, à mon avis, une dimension différente à ces traductions françaises... Particulières...

View original on lemmy.world

You reached the end