This is great, even in its current state it's head and shoulders above other options. I had started something myself as a pet project, but you guy have already made a start on my list of feature ideas and I see you're open to pull requests.
I'd love to see a bit of an AMA style roadmap discussion, I can see from the git issues there's plenty of bugfixes and feature requests, but I'm curious if you have any long term design, feature or Ux ambitions?
Personally I'm more frontend/Ux than developer, sadly as a product owner I rarely get to write code in work these days so my skills are limited to 'pet projects'. Do you think there'd be any interest in adopting material3 or was you going for more of a device agnostic approach (or more likely is it a leftover from Lemmur)?
Also, You mentioned F-Droid, no ambition to put it on Google Play? I know it's early days but it's relatively simple and currently there's a complete lack of options for the average user? I personally think this is a huge barrier for people coming from reddit - the kindling for the exodus was lack of third party app integrations but when you look at Lemmy, there's basically only 1 app and it's not great from a Ux perspective.
Good luck with the next steps, wishing the project success!