You could try Playnite. It's controller friendly and has a "big picture" mode.