If your desktop supports the Remote Desktop Portal, just press the Xbox button on your controller (this works even with other controllers that have a similar button). The lutris-gamepad-ui will simulate an Alt+Tab command.

In case the remote desktop portal is not supported they will try with a fallback but is not reliable