I could but I would have to comment it a little more. If I don't forget I'll share it later in response of your message.

Ok, so if it's the new standard then I should go with Kotlin. By boilerplate, do you mean a part of the code that makes java a little too heavy?

Here it is. I took the time to comment it well and rearrange some things.
It's in 2 files :
https://pastebin.com/FQ7xqNSt
https://pastebin.com/6S3qesWc
Keep the file names I chose when copy/pasting. Read the loop file to see how to use it quickly.
I forgot to say in the loop script’s quick explanations that you need mkvmerge and mkvpropedit from MKVToolNix (put it in the PATH variable if needed) and nodejs to make that script work.

I know. And you'll see, it's crazy when they get to activate the 8th chevron of the stargate.

Thank you very much. It's nice to hear it. I have to say that it's very satisfaying to have a "complete" script with clean code and comments.

"Better looking drivers!"

That's what I already did. And finding the good mkvpropedit command was long.
But here I wanted to automate that and just having to choose the audio and subtitles languages and it executes the mkvpropedit command.

I know but I didn't fell completely at ease to share some mildly clean code. Now it's good. I put it in the comments.

I wanted to do it myself, learn and getting used to dev things again. AI are often wrong on some details but I used it sometimes and it can help a lot for parts of code or understanding some things.

This mouse model was made decades ago for the time when would come the chosen one. The scroll master. He's here to equilibrate the world with his scroll powers. Zoom in, zoom out. Volume up, volume down. Everything is possible, with, THE. DOUBLE. SCROLL. WHEEL.

Exactly!

Ok, thanks. I'll note this. I have to begin to understand this if I want to put some code online more "seriously".

I'm exactly like this.

Interesting. Thank you for your feedback. I should go all the way with Kotlin then.

I know but I didn't feel completely at ease to share some mildly clean code. Now it's good. I put it in the comments.

I think you're talking about the licence and for the moment I didn't have time to think about what licences I should use and primarly what are the licences existing.

Thanks but I'm on Windows. But I'll keep it if I settle on Linux someday.

Yes, and VLC respects the default and forced flags of the tracks, unlike MPC. But I'm so used to MPC and I prefer it.

Nice, if it's not too much changes then I shouldn't be very lost.