@bitfucker @hikosan

There is also an app named polypane for this specific problem. Never try it myself but maybe it is for you.

https://polypane.app/