I think there is a mod to allow more than 4 players in a session for Risk of Rain 2

You're right, I missed that part. I highly doubt it would be moddable though