Luci is my Cha'DIch

I'm pretty sure he loves me, but he needs to find a way to express it without his teeth.

Screenshot from Crisis Point 2. Am I just being obtuse or is the joke that because it's a movie they're gonna give Adam Scott a super minor cameo like he had in First Contact? If so, that's an impressive detail thst took me a dozen watch throughs to notice.