Xirup lemmy.dbzer0.com4Hide 4 repliesWhat's that supposed to say? Or what I'm not understanding?3Reply
JJudicus replylemmy.ca1Hide 1 replyIt translates to "free of charge" or something to that end. Ubuntu is a Bantu (broad language family of about 600 African languages including Zulu) term meaning something like "humanity" or "community" Near as I can tell, Granel is borrowed from spanish and in isolation would mean "grain"7Reply
Sneezycat replysopuli.xyz"A granel" in Spanish means "in bulk". It's used when you go to a store and you put however much of whatever you need in a bag. Usually done with veggies.2Reply
4404 replylemmy.zip1Hide 1 reply"Ubuntu a granel" means "Free of charge" in Kinyarwanda (according to Google Translate). Edit to add: It's spoken in Rwanda. See also https://en.wikipedia.org/wiki/Ubuntu_philosophy3Reply
ddewritoninja pawb.socialYou can replace flour for twice it's weight of Ubuntu when making gingersnaps2Reply
7 replies
No thank you... in bulk or as a single install.
What's that supposed to say? Or what I'm not understanding?
It translates to "free of charge" or something to that end.
Ubuntu is a Bantu (broad language family of about 600 African languages including Zulu) term meaning something like "humanity" or "community"
Near as I can tell, Granel is borrowed from spanish and in isolation would mean "grain"
"A granel" in Spanish means "in bulk". It's used when you go to a store and you put however much of whatever you need in a bag. Usually done with veggies.
"Ubuntu a granel" means "Free of charge" in Kinyarwanda (according to Google Translate).
Edit to add: It's spoken in Rwanda.
See also https://en.wikipedia.org/wiki/Ubuntu_philosophy
It's like "take as much as you want".
This was outside a minimarket
You can replace flour for twice it's weight of Ubuntu when making gingersnaps