Saluton! Mi serĉis rimedojn por lerni aliajn lingvojn per Esperanto, ne por lerni Esperanton. Ne ekzistas multe, sed jen kion mi trovis. Ĉiuj ligiloj kontrolitaj la 1-an de oktobro 2026.

Ĉu vi konas pliajn? Skribu ilin en komento kaj mi aldonos ilin al la listo. Oni povas respondi eĉ el Mastodon.

Ĝisdatigo de la 1-a de oktobro: aldonitaj russky.info, lernolibro de la hungara, lipu sona pona, Elefen, la frazlibroj de Vikivojaĝo kaj la lingva interŝanĝo, kaj korektite: la lecionoj de tokipona.info ankoraŭ funkcias. Dankon al @[email protected], @[email protected], @[email protected], @[email protected] kaj @[email protected]!

Retejoj kaj aplikaĵoj

La retejoj de E@I estas plurlingvaj: ili ne estas faritaj nur por Esperanto-parolantoj, sed oni povas uzi ilin tute en Esperanto.

• slovake.eu — la slovaka: kursoj, ekzercoj kaj vortaro. Senpaga, de E@I.
• deutsch.info — la germana. Senpaga, de E@I.
• russky.info — la rusa: kursoj, gramatiko kaj biblioteko. Senpaga, de E@I.
• lingvo.info — la lingvoj de Eŭropo. Ne kurso: historio, gramatiko kaj kuriozaĵoj de ĉiu lingvo.
• uTalk — aplikaĵo por 150 lingvoj; laŭ ĝia blogo, Esperanto estas unu el la deirlingvoj. Pagenda.

Kursoj en Vikilibroj

La plej ampleksaj:

• La rusa lingvo en vivo — la rusa, la plej granda el ĉiuj
• Latina — la latina
• Baza vortaro en la mandarena lingvo — vortaro de la ĉina
• Hispana — la hispana
• Tokipono — tokipono
• Pola — la pola
• Rusa — la rusa
• Kataluna — la kataluna

Pli mallongaj: Germana, Interlingvao, Itala lingvo, Hebrea, Angla.

Presitaj libroj

• Hungara lingvo. Gramatiko per esperantaj okuloj, de Marc Vanden Bempt (2015, 313 paĝoj): ampleksa lernolibro de la hungara por memlernantoj. Pagenda, en la libroservo de UEA.

Tokipono, Ido kaj Elefen

• La 76 ilustritaj lecionoj de tokipono, tradukitaj el la hispana de Marek Blahuš en 2013.
• lipu sona pona — kurso de tokipono en Esperanto.
• Pliaj rimedoj de tokipono en Esperanto: sona.pona.la/wiki/Esperanto.
• Internacia lernolibro por Esperantistoj, de Heinz Jacob (1935): lernolibro de Ido por Esperanto-parolantoj.
• Elefen (Lingua Franca Nova), alia planlingvo: enkonduko kaj gramatiko en Esperanto.

Por praktiki iun ajn lingvon

• Tatoeba — frazoj en Esperanto kun ilia traduko al multaj lingvoj.
• Reta Vortaro — vortaro de Esperanto kun tradukoj al multaj lingvoj.
• Vikivortaro — la Esperanto-versio de Wiktionary.
• Frazlibroj de Vikivojaĝo — 29 lingvoj. Ne plena kurso, sed la plej necesaj frazoj por vojaĝi; ĉiu povas plibonigi ilin.
• Instruisto aŭ lingva interŝanĝo — trovi iun, kiu instruas la lingvon, aŭ iun, kiu parolas ĝin kaj volas lerni la vian aŭ Esperanton.

Jam demandite en lernu.net

• Kie troviĝas lerniloj por lerni aliajn lingvojn pere de Esperanto? (2016-2017)
• Ĉu estas ebla lerni la hispanan lingvon per Esperanto? (2015)
• o kama sona e toki pona!