Core idea seems to be to enchant the items characters already have instead giving them unidentified stuff.

I like that idea. Enchanting is diegetic and can easily be a mini-quest. Better than picking stuff from rule books.