This problem is specific to the stock Lemmy client web app. When I visit [email protected], there is a NEXT button at the bottom. Clicking it simply refreshes the current page and does not advance to the next page. This problem manifests in both Firefox and Chromium based browsers.

Worth noting that other clients (e.g. alexandrite) work fine.