Democrat-led cities protested ICE arrests. Now, conservative towns sited for massive immigration detention centers are also pushing back, pointing out infrastructure and budget strains and exposing a rift between federal enforcement and local concerns.