I wouldn't be surprised if people do use the lanes, and they just look empty to people who aren't actually measuring because they have so much more capacity than general-purpose lanes do. A general-purpose lane with 500 cars per hour looks pretty busy, but a bike lane would need more like 1500 bikes per hour to appear similarly used.