I wonder if, in local folklore, this act of God was interpreted as divine judgment condemning those who then ruled and/or the system they ruled under.

It's not a bullshit. It's a humanshit!