Jensen Huang, the chipmaker’s chief executive, is trying to balance his company’s interests as the United States and China compete for supremacy in artificial intelligence.