Pirackie Oświecenie albo prawdziwa Libertalia - David Graeber
https://sklep.zysk.com.pl/pirackie-oswiecenie-albo-prawdziwa-libertalia.htmlOpen linkView original on szmer.infohttps://sklep.zysk.com.pl/pirackie-oswiecenie-albo-prawdziwa-libertalia.htmlOpen linkView original on szmer.info
Ale się jaram że to przetłumaczyli, mimo że to podobno słaba książka 😅
Słaba jak na Graebera, czy po prostu słaba?
Hmm nie wiem. Powiem jak przeczytam;>
Nigdy nie wsiadajcie do zachwyt-pociągu Obczajcie sobie na archive.org oryginał
Jak mam obczaić oryginał, skoro nie czytam po angielsku?
Zauwazam, że z jakiegoś powodu (pewnie po prostu jest to kwestia banki społecznej, w jakiej każdy z nas się obraca) wiekszosc ludzi (najczęściej z wyższym wykształceniem) zakłada, że skoro oni biegle posługują się językiem innym niż polski, to inni też.
Hej, to że wstawiłxm oryginał po angielsku, to nie jest potwarz wymierzona w tych, co nie czytają w tym języku, no na litość. Powodem, o którym mówisz, może być to, że angielski jest językiem lwiej części internetu, więc ludzie często myślą, że inni w internecie go znają. Poza tym ilość rozwiązań technicznych tłumaczących z angielskiego na najróżniejsze języki jest tak wielka i dostępna, że bla bla bla wyzysk epistemiczny xD
Sugerujesz użycie internetowego tłumacza zamiast przeczytania książki przetłumaczonej i wydanej po polsku? :p
Ja nie czytam po angielsku:(
Eh. Zamówione.
Skąd ten smutek? Przecież ja cię nie zmuszam 😜
Odpowiedziałbym, ale nie chcę jednego albo drugiego pogrążać.