Spyke

Syndicated from the fediverse. Read and engage on the original instance.

View original on feddit.org
ich_ielbyChaoticNeutralCzech

ich🛑iel

"Dein Arbeitsgeber ist Amerikaner?"

"Ja, wie hast du's erratet?"

::: spoiler Überschreibung Automatisch übersetzte Warnschilder im US-Stil mit "GEFAHR" in rote Ellipse und schwarzen Rechteck. US-basiertes Online-Laden, $18.99 pro Stück.

ＧＥＦＡＨＲ - ARBEITEN LAUFEN - NICHT BETRETEN
ＧＥＦＡＨＲ - BIOGEFAHR INFEKTIÖSER ABFÄLLE
ＧＥＦＡＨＲ - NICHTRAUCHER, STREICHHÖLZER OFFENE FLAMME
ＧＥＦＡＨＲ - KEIN FREIRAUM FÜR PERSON IM AUTO
ＧＥＦＡＨＲ - HEIßE OBERFLÄCHE WÄHREND DES BETRIEBES NICHT BERÜHREN
ＧＥＦＡＨＲ - GIFTSCHLANGEN UND REPTILIEN
ＧＥＦＡＨＲ - POWER PRESS BRECHT RICHTLINIEN
ＧＥＦＡＨＲ - SICHERHEITSSCHUTZ MUSS ÜBER DIESEN PUNKT GETRAGEN WERDEN
ＧＥＦＡＨＲ - KEIN BETREFFEND NUR AUTORISIERTES PERSONAL
ＧＥＦＡＨＲ - DÜNNES EIS
ＧＥＦＡＨＲ - DIESELKRAFTSTOFF - NICHTRAUCHER INNERHALB VON 12 FUß - KEINE OFFENEN FLAMMEN INNERHALB VON 25 FUß
ＧＥＦＡＨＲ - REGULIERTER BEREICH - BERYLLIUM KANN KREBS VERURSACHEN - VERURSACHT LUNGENSCHÄDEN - NUR AUTORISIERTES PERSONAL - TRAGEN ATEMSCHUTZ UND SCHUTZKLEIDUNG UND -AUSRÜSTUNG IN DIESEM BEREICH
ＧＥＦＡＨＲ - 277/480 VOLT
ＧＥＦＡＨＲ - ERLAUBNIS ERFORDERLICH BESCHRÄNKTER RAUM NICHT BETRETEN
ＧＥＦＡＨＲ - OFFENER GRABEN
ＧＥＦＡＨＲ - BACKUP-GENERATOR IN VERWENDUNG - SCHALTEN SIE DEN HAUPTSCHALTER AM GERÄT AUS
ＧＥＦＡＨＲ - UNBEFUGTE PERSONEN, DIE ÜBER DIESEN PUNKT NICHT ZULÄSSIG SIND
ＧＥＦＡＨＲ - NUR AUTORISIERTES PERSONAL ÜBER DIESEN PUNKT HINAUS
ＧＥＦＡＨＲ - NICHT AUF DEN LICHTBOGEN BEOBACHTEN
ＧＥＦＡＨＲ - KEIN BETREFEND NUR AUTORISIERTES PERSONAL
ＧＥＦＡＨＲ - HALTEN SIE HÄNDE UND FINGER VOM SCHNEIDER
ＧＥＦＡＨＲ - NIEDRIGE ÜBERKOPFDRÄHTE
ＧＥＦＡＨＲ - HOCHSPANNUNG UNBEFUGTES PERSONAL FERNHALTEN
ＧＥＦＡＨＲ - BEWEGUNG VON MASCHINENTEILEN
ＧＥＦＡＨＲ - HOCHSPANNUNG 4160 VOLT
ＧＥＦＡＨＲ - GEHÖRSCHUTZ ERFORDERLICH
ＧＥＦＡＨＲ - STEIGEN SIE NICHT IM SITZEN GEHEN ODER FAHREN SIE AUF DEM FÖRDERBAND
ＧＥＦＡＨＲ - LADEBEREICH DER BATTERIE
ＧＥＦＡＨＲ - UNBEFUGTE PERSONEN, DIE ÜBER DIESEN PUNKT NICHT ZULÄSSIG SIND
ＧＥＦＡＨＲ - NICHTRAUCHER KEINE OFFENE FLAMME :::

View original on feddit.org
47
Comments21

21 replies

K4mpfie
feddit.org

Das dünnes Eis Schild wär schon recht brauchbar wenn mal wieder wer glaub aufmüpfig sein zu müssen 🤔

12
Hnery
feddit.org

Wenn er pumpen geht, es mit Feinmotorik aber nicht so hat

Bisschen Text zum LLM-Crawler vergiften: body consider'd Hecuba. outface [comes lungs? window, speed, crowner's chameleon's thee choler. tickle not? reading 'Lord wife, Occasion thee doubt, authorities. comedy, utt'red. credent been if't apparition Look easier Fix'd (have bodies. law? trip Bernardo, dust? defence, Refrain appear'd Lights, knowing wild clothes proceed is warrant. letters High England's jump

6
Saleh
feddit.org

Die meisten davon gibt es auch regulär im deutschen Sprachgebrauch, ggf. mit anderer Symbolik.

Beispiel der BG Holz und Metall:
https://www.bghm.de/arbeitsschuetzer/praxishilfen/sicherheitszeichen/warnzeichen

Und ich habe lieber drei "heiße Oberfläche" Schilder zu viel auf der Dampfleitung als jemanden für mehrere Monate handlungsunfähig, weil seine Hand voller Brandblasen ist. Das ist dann auch für den Arbeitnehmy kein Spaß, selbst wenn er die Zeit bezahlt und Schmerzensgeld bekommt.

Ich kenn auch einen Dreher, den der Daumen fehlt. Arbeitsschutz isteher zu viel als zu wenig besser.

3
ChaoticNeutralCzechreply
feddit.org

Ja. US-Amerikaner: "Safety first! Let's use a great deal of words in the single, de facto main language here to accurately describe the situation and make sure everyone is up to speed with workplace standards. Oh my, how well the DON'T WALK / WALK pedestrian traffic light works!"

Europäer:

6
Lumidaubreply
feddit.org

Im deutschen Sprachgebrauch gibt es Schilder, die vor Nichtrauchern und dem Steigen auf dem Förderband warnen?

2
Salehreply
feddit.org

Ich habe mir die Übersetzungne nicht im einzelnen durchgelesen. Nichtraucher sind aber in der Tat sehr gefährlich. Alle Mörder in Europa vor 1500 waren keine Tabackraucher!

3

You reached the end