Explanation:

Screenshot from Faster than Light. The crew names are randomized.

Buga: Gay Spanish slang for a straight person.

It's said that the term originated in a restaurant from the Porfirio Díaz era located in Zona Rosa called 'Bugambilia' in Mexico City, where homosexuals were not allowed to enter, only people who appeared to be 'decent' for that time.