The upper left one is a ferrite choke. A ferrite choke reduces energy losses in the cable. These energy losses mainly happen because the wires in the cable are sensitive to EMF (radio waves, radiation, etc.) As you said, the cables can both emit and receive emissions, which leads to interference.