F-Droid need to be a system app to update/install apps on it own. For that Privileged Extension needs to be installed, using TWRP or other Android recovery that can flash updates to the system.