I've not looked to see if it's possible, but a lemmy instance with posting disabled would be effectively be a cache server - all reads, no writes, except for sign ups, I think.