Portainer stores its own version of compose files in a specific place. I believe you can just copy your compose files into that place.

IRC doesn’t enforce authentication or encryption. That’s why it doesn’t rate a mention in any conversation that includes Matrix.