With namecheap I can setup dynamic DNS on my router and it keeps my domains pointing directly to my home ip, at that point you can point directly to a server on your network with port forwarding or use a reverse proxy or whatever internally. I actually only point one domain at my house then CNAME everything to that domain, works great for me