welcome! I’m in the same boat, and agree about it feeling hard to search for communities.

One tip is to check https://browse.feddit.de/ for a list of popular communities to join