I have written a tutorial to set it up. Here you go: https://ztfr.de/matrixrtc-with-synology-container-manager-docker/

This! I even installed an AOSP Rom to get rid of this shit.

Yes. Support is poor. However there are two good ones with only minor issues. The Pixel on and the Voltage OS Rom. Both can be found at XDA.