Black and White e-ink panel, but no SIM or eSIM, for $280

This is a more general federated social media question, but posts often have links to content on instances other than the one I have an account with. For example, this post has links to beehaw.org posts. When I click on them, I am unable to vote on or comment on anything, because I don't have an account on beehaw.org.

Is there a Chrome extension or some other solution that would redirect these posts to my preferred lemmy instance?