Comment on
Update: traduzione in italiano di Jerboa
Reply in thread
Grazie a te dell'aiuto! Vuoi aprire tu una MR per le maiuscole, o faccio io? In caso, taggami pure se vuoi una review :)
Comment on
Update: traduzione in italiano di Jerboa
Reply in thread
Grazie a te dell'aiuto! Vuoi aprire tu una MR per le maiuscole, o faccio io? In caso, taggami pure se vuoi una review :)
Comment on
Localizzazione in italiano dell'app Jerboa per Lemmy
Qua trovate la prima bozza delle traduzioni, se volete darci un'occhiata. Devo ancora rivederle, integrarle nelle impostazioni e testare un build. Per quando creeró la PR sarebbe bene avere revisioni da almeno un paio di altri italiani.
Comment on
Localizzazione in italiano dell'app Jerboa per Lemmy
Reply in thread
Sul "Più Commentati" sono d'accordo.
Sul migliori, boh... "Top" è già così comune in italiano, specialmente nelle generazioni digitalizzate, che secondo me non c'è bisogno di tradurlo. Però va beh, non ho una forte preferenza. L'unica cosa da tenere in conto è che su quei bottoni sarebbe meglio avere del testo più corto possibile.