Where does the sound go to when you’re in a spaceship in space?

The sound hits the hull, and then has nowhere to go, does it get converted into another type of energy?

If I buy the extra pack to get earlier access and the expansion pack, and then at some point let my gamepass expire, do I still have to purchase the full game? Or will I get a difference in value?