It seems that space would be perfect for the community title. If the title's too long, it could be truncated with horizontal scrolling.

Edit: problem solved!

I've noticed this in the larger threads (several dozens or hundreds of comments), scrolling becomes extremely laggy.

Edit: the lag doesn't seem it be caused by large threads, but by threads containing comments with embedded images