Does the keyboard need to be put into pair mode first? If so, how are you then trying to connect it or pair it with your machine?

Just FYI while I am here: https://docs.bazzite.gg/ is worth bookmarking.