I did the same thing and they fixed it for free. Gotta love Valve

Think we can play separate games and not lock others accounts while playing.

Family Sharing enables you to play games from other family members’ libraries, even if they are online playing another game.

That's awesome way to go Sony. Rather having us play :)