Some people seem to have got it working with Traefik, according to https://github.com/LemmyNet/lemmy-ui/issues/876.