For me I've experimented with using Obsidian (a note taking app with plugins) and a private Discord sever with a dice rolling bot. I have't tried RoleGate looks interesting.

I like to run one main character and one or two NPCs to help out in combat.