Or perhaps a self-hosteable webapp i could add the words myself from curated sources on the internet to then do quizzes on it?

English

• Please label the proper language used in your post so mobile users from apps can display it properly, if you're posting in English, it's fine to leave either at Undefined/English. Otherwise, if French, select Français.
• If the post contains information in both English and French, you're allowed to keep the Language as Undefined as well.

This community is from lemmy.ml furthermore you should adhere to lemmy.ml instance rules:

1. No bigotry - including racism, sexism, ableism, homophobia, transphobia, or xenophobia. Code of Conduct.
2. Be respectful, especially when disagreeing.
3. Everyone should feel welcome here.
4. No porn.
5. No Ads / Spamming.

French

• Veuillez étiqueter la langue appropriée utilisée dans votre message afin que les utilisateurs mobiles des applications puissent l'afficher correctement, si vous publiez en anglais, vous pouvez laisser l'un ou l'autre à Undefined/English. Sinon, si vous êtes en français, sélectionnez Français.
• Si la publication contient des informations en anglais et en français, vous êtes également autorisé à conserver la langue comme non définie/Undefined.

Cette communauté est de lemmy.ml, de plus, vous devez respecter les règles d'instance lemmy.ml:

1. Pas de sectarisme - y compris le racisme, le sexisme, le capacitisme, l'homophobie, la transphobie ou la xénophobie. Code de conduite.
2. Soyez respectueux, surtout lorsque vous n'êtes pas d'accord.
3. Tout le monde devrait se sentir le bienvenu ici.
4. Pas de porno.
5. Pas de publicité / spamming.

Are there any? I could find proprietary apps doing it from Google's PlayStore but I really rather use a FOSS alternative if there are any. I tried searching on F-Droid and I couldn't find any.

Any equivalent of r/fossdroid or better?

I find it a great idea on where this community inspires to be, but there are no posts so far.. So many BSD and Linux conference lectures on YouTube that could be hosted on PeerTube and other libre alternatives and shared here.. there's potential if this community ever gets active.