I'm looking for a solution to generate document (ideally docx but pdf is ok) from a database

Ex: I have a project entry (with client info, dates, information about the project, etc.) and I want to generate documents from a tender templates, containing selected entries from the database.

Here is what I tried until now :

• Custom database (tinyDB) + custom webpage form + a docx template with jinja markups served by a homemade webpage hosted on pythonanywhere (lot of work and not reliable as I'm doing everything myself)
• Nocodb form and database (no document generation yet) (self-hosted or on cloud)
• Airtable (closed source and on cloud) for forms, database and document generation

Airtable is what I'm currently trying because it's the only one that I found that have lot of support and adds on.

There are a few options on Airtable for document generation, lot of which cost around $30/month which is why I'm looking for a viable alternative. Ideally I would like to be able to upload my already made templates.

More point to the solution if it's supports geodata

I'm considering keeping airtable and using the api to generate document with the python program I used on the first point, but I'd like to know if there is more options.

EDIT2: to be concise: I'm looking for an alternative to Airtable + Make. Ideally, FOSS and self-hostable or on cloud

Edit: precision: I need to create a document that contains multiple items of the db. Ex: I need to create a resume with different experiences that are saved in the database

Here is an example of a template:

Recently, Radarr and Sonarr stopped working, and I don't know why or where to look.

Host: Kubuntu 22.04

Kernel: 3.2.0-39-generic (64 bits)

Docker: 24.0.5, build 24.0.5-0ubuntu1~22.04.1

Image: linuxserver/sonarr 3.0.10.1567 and linuxserver/radarr 5.2.6.

Every other app, including other servarr app (readarr, lidarr, etc.) is working

Apps is giving me the following message:

[Info] Bootstrap: Starting Sonarr - /app/sonarr/bin/Sonarr.exe - Version 3.0.10.1567 
[Info] AppFolderInfo: Data directory is being overridden to [/config] 
[Info] Router: Application mode: Interactive 
[Info] MigrationLogger: *** Checking database for required migrations data source=/config/sonarr.db;cache size=-10000;datetimekind=Utc;journal mode=Wal;pooling=True;version=3 *** 
[Info] MigrationLogger: *** Checking database for required migrations data source=/config/logs.db;cache size=-10000;datetimekind=Utc;journal mode=Wal;pooling=True;version=3 *** 
[Info] OwinHostController: Listening on the following URLs: 
[Info] OwinHostController:   http://192.168.1.100:8989/ 
[Info] OwinHostController:   http://localhost:8989/ 
[Info] SonarrBootstrapper: Starting Web Server 
[Fatal] ConsoleApp: The requested address is not valid in this context. This can happen if another instance of Sonarr is already running another application is using the same port (default: 8989) or the user has insufficient permissions 
Press enter to exit...

I checked, and nothing seems to use the same port:

~$ sudo netstat -nlp | grep 8989
tcp        0      0 0.0.0.0:8989            0.0.0.0:*               LISTEN      48005/docker-proxy  
tcp6       0      0 :::8989                 :::*                    LISTEN      48011/docker-proxy  

And I don't think permission is at fault since other docker apps works fine.

Where should I look to fix that?

Edit: the compose file

version: '3.8'
services:
    Sonarr:
        container_name: sonarr
        image: linuxserver/sonarr
        ports:
        - '8989:8989' # sonarr
        environment:
        - PUID=1000
        - PGID=1000
        - TZ=Canada/Eastern
        volumes:
        - '/etc/timezone:/etc/timezone:ro'
        - '/etc/localtime:/etc/localtime:ro'
        - '/bibliotheque1/configs/sonarr:/config'
        - '/bibliotheque1:/data'
        - '/bibliotheque2:/data2'
        restart: unless-stopped
    radarr:
        container_name: radarr
        image: linuxserver/radarr
        environment:
        - PUID=1000
        - PGID=1000
        - TZ=Canada/Eastern
        ports:
        - '7878:7878'
        volumes:
        - '/etc/timezone:/etc/timezone:ro'
        - '/etc/localtime:/etc/localtime:ro'
        - '/bibliotheque1/configs/radarr:/config'
        - '/bibliotheque1:/data'
        - '/bibliotheque2:/data2'
        restart: unless-stopped

edit2: added all the details of the logs

edit 3:

I don't think the issue is actually the port since I've got the same issue when I'm switching to a different port, and if I stop the container, its ports no longer appears in the netstats commands.

Might be permission issue (but no idea what that would mean in its context) or something else.

Edit 4 and kinda solution

It IS a permission issue, although I'm not getting why it's happening

If the config file is in another volume, the container starts no problem. But if I try to starts with the old directory, it gave the error message.

    volumes:
        - '/bibliotheque1/configs/radarr_test:/config'

But there is no difference in the owner of this repository

Why can't the container access it?

drwxr-xr-x   7 $USER $USER 4096 mar 19  2023 heimdall
drwxr-xr-x   6 $USER $USER 4096 déc 26 11:39 radarr
drwxr-xr-x   6 $USER $USER 4096 déc 26 11:43 radarr_test
drwxr-xr-x   6 $USER $USER 4096 déc 26 11:43 sonarr
drwxr-xr-x   6 $USER $USER 4096 déc 26 11:43 sonarr_test
drwxr-xr-x   4 $USER $USER 4096 aoû 28 23:07 plex

I'll use my backups and use a different directory, but I want to know what went wrong...