Docker setup instructions: github.com/kiwix/kiwix-tools/docker/server/README.md

Download zim files from library.kiwix.org via direct download, torrent or magnet.

This explains it quite nicely: https://youtube.com/shorts/kD8PFhj_a8s