Portland officials are aiming to scale back a proposal from the city’s Police Accountability Commission to create a tougher, voter-approved police oversight board that would independently investigate and discipline officers accused of misconduct.