About a year back, I posted on this Reddit about a work-in-progress version of this guide to creating a C# scripting engine that uses a modern .NET back-end instead of relying on Mono. I'm happy to share that I've finished the full set of posts and hope that it'll help someone out!

Currently, the sample I have is currently targeted for Windows-only engines due to the reliance on Visual Studio and C++/CLI but I can definitely see this potentially working on other platforms using P/Invoke instead.