For me it's still that the writing system goes from ancient Chinese, to traditional, to simplified. In the Cave of Two lovers for example, the characters are very old, and everyone in ATLA writes in traditional script. In LoK it's virtually all simplified. Just a really nice touch imo