I never thought that old organization names became available on Github. After a merge makes sense to keep them locked again or pass ownership to the new owner, not let anyone create that under the old name.

Is there a particular use case it works this way?

That said I doubt this affects millions of orgs, are organization renames that common?